命に足音~Steps in The Life~ http://sasai-hana.posterous.com Note and journal in my precious daily life, 皆さん、ようこそ^^ posterous.com Wed, 26 Sep 2012 22:33:00 -0700 UNDIVIDE - Ahead Lyrics (With Indonesian Translation) http://sasai-hana.posterous.com/undivide-ahead-lyrics-with-indonesian-transla http://sasai-hana.posterous.com/undivide-ahead-lyrics-with-indonesian-transla

Lyrics: Kihiro

Composition: Leda

 

Some of you may flash back to the days gone by

--Beberapa dari kalian mungkin mengingat-ingat kembali hari yang telah lalu

Hoping us to reunite

--Berharap kami untuk kembali bersama

What means to me that I am still on my path

--Apa yang berarti bagiku adalah aku masih dalam jalurku

A long, long journey that may never come to an end

--Perjalanan yang amat panjang yang mungkin tak akan ada akhirnya

Since success is only a fact and not the goal

--Karena sukses hanyalah kenyataan dan bukanlah tujuan akhir

Let me smile right before I die, watching back overall

--Biarkan aku tersenyum tepat sebelum aku mati, melihat segala yang di belakang

 

Take me ahead, live today

--Bawa aku ke depan, hidup di hari ini

What’s gone will never be back, leave behind

--Apa yang telah pergi tak akan pernah kembali, tinggalkan di belakang

I remember how it was

--Aku ingat bagaimana dulu

And you will begin to build again

--Dan kau akan mulai untuk membangun lagi

UNDIVIDE

 

Now follow the steps as we start to walk again

--Sekarang ikutilah langkah-langkah saat kita mulai berjalan lagi

Now follow the sound as we start to play again

--Sekarang ikuti suara saat kami kembali bermain lagi

Now is the time

--Sekarang adalah waktunya

The style does not matter anymore

--Style tak berpengaruh lagi

What we do, what we have done

--Apa yang kita lakukan, apa yang telah kita lakukan

It’s all the same

--Semuanya sama saja

Open your heart

--Buka hatimu

You shall now

--Kau akan sekarang

UNDIVIDE

 

Lyrics Credit: ©Oxilia Michiru

Translated to Indonesian by me.

=====================================================

Nah. Sekarang ijinkan saia buat buka bacot sesion #plak T.T

Saia TERTOHOK sama lagu ini! *cincang Kihiro* *disepak Leda*

 

Leda: Lu apain vokalis baru gueeee?? w(OAOw)

Hana: *mewek* Abisan.... Abisan... HUWEEEENGG TAT *kabur ke pelukan Sujk* #plakplokk

 

Lagu ini, *tableflip* seakan jadi isyarat dari Leda dan Sujk buat para fans DELUHI yang masih sering ngarepin para member DELUHI yang bisa dibilang udah pada move on *kecuali Juri #eh* buat comeback alias balikan dari kata-kata di lagu ini Dx *cakar tembok* Jadi kayaknya udah ngga ada harapan buat DELUHI untuk comeback suatu saat nanti *headbang sambil nangis kejer* TAT

 

Tapi emang dulu sebelum UNDIVIDE masih jadi desas-desus dan belum ngeluarin single, saia udah mikirin soal nama project barunya Leda ini. Kayaknya di nama yang dia kasih tersimpan satu harapan yang guede banget. Kenapa? Coba pikirin. UNDIVIDE. Un- itu di bahasa Inggris implikasinya sama kayak im- atau yang artinya 'tidak'. Divide sendiri artinya kan 'terbagi', atau 'pembagian'. Jadi simpulkanlah UNDIVIDE sebagai 'tak terbagi', alias 'tak terpecah', a ka LEDA NGGA PENGEN BAND YANG DIA TEMPATIN BUYAR LAGI KAYAK SEBELUMNYA *peluk Leda* *dilempar sapu sama bini-bini Leda*

 

Oke, oke! *nggerundel* Saia balik ke Sujk! Ngga minat ama Leda! *ditabok*

 

Wks, pokoknya intinya ketika dengerin lagu ini sambil ngeresapin makna liriknya, saia ngerasa semacam digamparin bolak-balik sama Leda pake gitarnya sambil dia bilang 'Sadar woy, ngga usah ngarep DELUHI balik lagi!' << kesannya Leda jahat amat =w=)v

 

Syudahlah, pokoknya apapun yang mereka putuskan saia tetep ndukung kok. Sebagai fans yang baik :3 Betewe, kok Garson belum ada berita tentang single atau album atau apalah -,- Kalo ada yang tau info update tentang Garson kasih tau saia yak :3 Onegaishimasu~

 

Sasai Hana ♪

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/2175167/Uruha.jpg http://posterous.com/users/n4onkTCNubPZg Sasai Hana sasai-hana Sasai Hana